PSA/server/public/locales/nl/msp/quotes.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "approve": "Goedkeuren",
      "back": "Rug",
      "cancel": "Annuleren",
      "close": "Dichtbij",
      "clone": "Kloon",
      "convert": "Overzetten",
      "delete": "Verwijderen",
      "downloadPdf": "PDF downloaden",
      "duplicate": "Duplicaat",
      "edit": "Bewerking",
      "editAsCopy": "Bewerken als kopiëren",
      "newLayout": "Nieuwe lay-out",
      "newQuote": "Nieuwe offerte",
      "newTemplate": "Nieuwe sjabloon",
      "open": "Openen",
      "requestChanges": "Wijzigingen aanvragen",
      "resend": "Opnieuw verzenden",
      "revise": "Herzien",
      "save": "Redden",
      "saveQuote": "Offerte opslaan",
      "saveTemplate": "Sjabloon opslaan",
      "send": "Versturen",
      "sendReminder": "Herinnering verzenden",
      "sendToClient": "Verzenden naar klant",
      "setAsDefault": "Instellen als standaard",
      "submitForApproval": "Ter goedkeuring indienen"
    },
    "badges": {
      "standard": "Standaard"
    },
    "columns": {
      "actions": "Acties",
      "amount": "Hoeveelheid",
      "client": "Cliënt",
      "created": "Gemaakt",
      "currency": "Munteenheid",
      "date": "Datum",
      "default": "Standaard",
      "items": "Artikelen",
      "name": "Naam",
      "quoteDate": "Offertedatum",
      "quoteNumber": "Offertenr.",
      "source": "Bron",
      "status": "Status",
      "title": "Titel",
      "total": "Totaal",
      "validUntil": "Geldig tot"
    },
    "labels": {
      "client": "Cliënt",
      "contact": "Contactpersoon",
      "currency": "Munteenheid",
      "description": "Beschrijving / reikwijdte",
      "discounts": "Kortingen",
      "lineItems": "Regelitems",
      "poNumber": "PO-nummer",
      "quoteDate": "Offertedatum",
      "quoteLayout": "Offertelayout",
      "subtotal": "Subtotaal",
      "tax": "Belasting",
      "termsAndConditions": "Algemene voorwaarden",
      "title": "Titel",
      "total": "Totaal",
      "validUntil": "Geldig tot"
    },
    "states": {
      "generating": "Genereren...",
      "loading": "Laden...",
      "saving": "Opslaan...",
      "sending": "Verzenden..."
    }
  },
  "quotesTab": {
    "title": "Offertes",
    "actions": {
      "quoteActions": "Offerteacties"
    },
    "tabs": {
      "active": "Actief ({{count}})",
      "approval": "Goedkeuringswachtrij",
      "closed": "Gesloten ({{count}})",
      "sent": "Verzonden ({{count}})"
    },
    "filters": {
      "allClients": "Alle klanten",
      "client": "Cliënt"
    },
    "empty": {
      "byCategory": "Geen offertes in deze categorie.",
      "title": "Geen offertes gevonden",
      "description": "Maak een offerte om te beginnen."
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "title": "Offerte verwijderen",
        "description": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
      },
      "send": {
        "additionalEmails": "Extra ontvangers",
        "additionalEmailsPlaceholder": "email@example.com, another@example.com",
        "additionalRecipients": "Extra ontvangers (door komma's gescheiden)",
        "description": "Hierdoor wordt de offerte-pdf per e-mail naar de factureringscontacten van de klant verzonden en wordt de status ervan gewijzigd in \"Verzonden\".",
        "message": "Bericht",
        "messageOptional": "Bericht (optioneel)",
        "messagePlaceholder": "Voeg een persoonlijke noot toe voor de ontvanger...",
        "title": "Offerte verzenden"
      }
    },
    "errors": {
      "delete": "Kan offerte niet verwijderen.",
      "duplicate": "Kan de offerte niet dupliceren.",
      "load": "Kan offertes niet laden",
      "send": "Kan de offerte niet verzenden."
    },
    "loading": "Offertes laden...",
    "rowActions": {
      "delete": "Verwijderen",
      "downloadPdf": "PDF downloaden",
      "duplicate": "Duplicaat",
      "open": "Openen",
      "resend": "Opnieuw verzenden",
      "sendReminder": "Herinnering verzenden",
      "sendToClient": "Verzenden naar klant"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "actions": {
      "cancelQuote": "Offerte annuleren",
      "convertToBoth": "Converteren naar beide",
      "convertToContract": "Converteren naar contract",
      "convertToInvoice": "Converteren naar factuur",
      "createNewRevision": "Nieuwe revisie maken",
      "sendQuote": "Offerte verzenden",
      "saving": "Opslaan…",
      "saveTemplate": "Sjabloon opslaan",
      "saveQuote": "Offerte opslaan",
      "requestApproval": "Goedkeuring aanvragen",
      "sendToClient": "Naar klant verzenden",
      "approve": "Goedkeuren",
      "revise": "Reviseren",
      "requestChanges": "Wijzigingen aanvragen",
      "resend": "Opnieuw verzenden",
      "sendReminder": "Herinnering verzenden",
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Dupliceren",
      "back": "Terug",
      "moreActions": "Meer acties",
      "cancel": "Annuleren",
      "previewPdf": "Pdf-voorvertoning",
      "backToQuotes": "Terug naar offertes",
      "backToTemplates": "Terug naar offertesjablonen"
    },
    "headings": {
      "editQuote": "Offerte bewerken",
      "editTemplate": "Offertesjabloon bewerken",
      "newQuote": "Nieuwe offerte",
      "newTemplate": "Nieuwe offertesjabloon",
      "quote": "Offerte",
      "quoteWithNumber": "Offerte {{quoteNumber}}",
      "quoteWithNumberAndVersion": "Offerte {{quoteNumber}} v{{version}}",
      "templateQuoteFallback": "Sjabloonofferte"
    },
    "fields": {
      "additionalEmails": "Extra e-mailadressen (door komma's gescheiden)",
      "clientNotes": "Opmerkingen voor de klant",
      "createFromTemplate": "Maken vanuit sjabloon",
      "messageOptional": "Bericht (optioneel)",
      "quoteLayoutHelp": "Kies welke lay-out u wilt gebruiken voor de PDF van deze offerte. Laat leeg om de standaard te gebruiken.",
      "recipients": "Ontvangers"
    },
    "placeholders": {
      "additionalEmails": "email@example.com, another@example.com",
      "message": "Voeg een persoonlijke noot toe voor de klant...",
      "selectClient": "Selecteer klant",
      "selectContact": "Selecteer contactpersoon",
      "selectCurrency": "Selecteer valuta",
      "startFromScratch": "Begin helemaal opnieuw",
      "useDefaultLayout": "Gebruik de standaardindeling"
    },
    "alerts": {
      "accepted": "Offerte geaccepteerd",
      "converted": "Offerte geconverteerd",
      "convertedDescription": "Deze offerte is omgezet naar een contract en/of factuur.",
      "quote": "Offerte",
      "rejected": "Offerte afgewezen"
    },
    "dialogs": {
      "approval": {
        "approveDescription": "Keur deze offerte goed zodat deze naar de klant kan worden verzonden.",
        "approveTitle": "Offerte goedkeuren",
        "approveComment": "Opmerking (optioneel)",
        "approveCommentPlaceholder": "Voeg een optionele opmerking toe...",
        "changesDescription": "Stuur deze offerte terug naar concept met de gevraagde wijzigingen.",
        "changesTitle": "Wijzigingen aanvragen",
        "changesComment": "Gevraagde wijzigingen",
        "changesCommentPlaceholder": "Beschrijf de veranderingen die nodig zijn...",
        "processing": "Verwerken..."
      },
      "conversion": {
        "title": "Conversievoorbeeld",
        "description": "Bekijk wat deze offerteconversie zal opleveren voordat u bevestigt."
      },
      "send": {
        "description": "Hierdoor wordt de offerte per e-mail naar de factureringscontacten van de klant verzonden en wordt de status ervan gewijzigd in \"Verzonden\".",
        "title": "Offerte naar klant sturen",
        "additionalEmails": "Extra ontvangers",
        "message": "Bericht"
      }
    },
    "errorActions": {
      "approveQuote": "offerte goedkeuren",
      "cancelQuote": "offerte annuleren",
      "requestChanges": "wijzigingen aanvragen",
      "resendQuote": "offerte opnieuw verzenden",
      "sendQuote": "offerte verzenden",
      "sendReminder": "herinnering sturen",
      "submitForApproval": "ter goedkeuring indienen"
    },
    "errors": {
      "convert": "Kan offerte niet converteren",
      "createRevision": "Kan geen revisie maken",
      "downloadPdf": "Kan PDF niet downloaden",
      "duplicate": "Kan de offerte niet dupliceren",
      "load": "Kan het offerteformulier niet laden",
      "loadConversionPreview": "Kan het conversievoorbeeld niet laden",
      "notFound": "Offerte niet gevonden",
      "save": "Kan offerte niet opslaan",
      "saveFailed": "Het opslaan van de offerte is mislukt",
      "workflowAction": "Kan {{action}} niet gebruiken"
    },
    "loading": "Offerteformulier laden...",
    "notices": {
      "approved": "Offerte goedgekeurd en klaar om te verzenden.",
      "cancelled": "Offerte geannuleerd.",
      "createdDraftContract": "Conceptcontract {{name}} gemaakt.",
      "createdDraftContractAndInvoice": "Conceptcontract {{contractName}} en conceptfactuur {{invoiceName}} gemaakt.",
      "createdDraftInvoice": "Conceptfactuur {{name}} gemaakt.",
      "reminderSent": "Offerteherinnering verzonden.",
      "requestedChanges": "Offerte teruggestuurd naar concept met gevraagde wijzigingen.",
      "resent": "Offerte opnieuw verzonden.",
      "sent": "Offerte verzonden naar de klant.",
      "submittedForApproval": "Offerte ingediend voor interne goedkeuring."
    },
    "readOnlyNotice": "Deze offerte is alleen-lezen. Als u wijzigingen wilt aanbrengen, maakt u een nieuwe revisie.",
    "validation": {
      "clientRequired": "Klant is vereist",
      "titleRequired": "Titel is vereist, tenzij u op basis van een sjabloon maakt"
    },
    "header": {
      "editTemplate": "Offertesjabloon bewerken",
      "newTemplate": "Nieuw offertesjabloon",
      "editQuote": "Offerte bewerken",
      "newQuote": "Nieuwe offerte",
      "version": "v{{version}}",
      "quoteTotalLabel": "Offertetotaal"
    },
    "breadcrumb": {
      "billing": "Facturering",
      "quoteTemplates": "Offertesjablonen",
      "quotes": "Offertes",
      "newQuote": "Nieuwe offerte"
    },
    "subtitle": {
      "template": "Sjabloon · {{description}}",
      "forClient": "Voor {{clientName}}",
      "expires": "Verloopt op {{date}}"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Offerte geaccepteerd",
      "acceptedBy": "Geaccepteerd door: {{name}}",
      "acceptedOn": "Geaccepteerd op: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Offerte afgewezen",
      "rejectedOn": "Afgewezen op: {{date}}",
      "rejectedReason": "Reden: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Offerte geconverteerd",
      "convertedDescription": "Deze offerte is omgezet naar een contract en/of factuur."
    },
    "noticeTitle": "Offerte",
    "essentials": {
      "title": "Basis",
      "subtitle": "Getoond aan de klant op het offertedocument.",
      "titleField": "Titel",
      "descriptionField": "Beschrijving / Scope",
      "descriptionHelp": "Een korte alinea die direct onder de titel in de pdf verschijnt.",
      "client": "Klant",
      "clientPlaceholder": "Klant selecteren",
      "contact": "Contact",
      "contactPlaceholder": "Contact selecteren",
      "currency": "Valuta",
      "currencyPlaceholder": "Valuta selecteren",
      "quoteDate": "Offertedatum",
      "validUntil": "Geldig tot",
      "validUntilHelp": "Offerte verloopt automatisch op deze datum."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Regels",
      "subtitleEmpty": "Nog geen items.",
      "subtitleCount": "{{count}} items · {{mix}}",
      "mixBoth": "terugkerend en eenmalig",
      "mixRecurring": "terugkerend",
      "mixOneTime": "eenmalig",
      "addLocation": "+ Locatie toevoegen",
      "fromTemplate": "+ Uit sjabloon"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Klantgerichte tekst",
      "subtitle": "Verschijnt op de pdf, onder de totalen.",
      "notes": "Notities aan klant (optioneel)",
      "terms": "Voorwaarden (optioneel)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Meer details",
      "subtitle": "PO-nummer, opportunity, pdf-lay-out",
      "poNumber": "PO-nummer",
      "opportunity": "Kans",
      "opportunityPlaceholder": "Opportunity-ID (optioneel)",
      "pdfLayout": "Pdf-lay-out",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Standaard lay-out gebruiken",
      "pdfLayoutHelp": "Kies welke lay-out de klant ziet. Laat standaard staan om tenant-standaard te gebruiken."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Wijzigingen opgeslagen · {{ago}}",
      "saving": "Opslaan…",
      "unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Offertetotaal",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} terugkerend / maand",
      "subtotal": "Subtotaal",
      "discounts": "Kortingen",
      "tax": "Btw",
      "statusLabel": "Status",
      "approvalLabel": "Goedkeuring",
      "approvalMessage": "Offertes vereisen goedkeuring door de salesmanager vóór verzending.",
      "documentLayoutLabel": "Documentlay-out",
      "defaultLayout": "Tenant-standaard",
      "standardLayout": "Standaard",
      "customLayout": "Aangepast",
      "tenantDefault": "Tenant-standaard",
      "changeLayout": "Wijzigen"
    }
  },
  "quoteDetail": {
    "title": "Offertedetails",
    "actions": {
      "backToQuotes": "Terug naar offertes",
      "openConvertedContract": "Open geconverteerd contract",
      "openConvertedInvoice": "Open de geconverteerde factuur",
      "preview": "Voorbeeld",
      "saveAsTemplate": "Opslaan als sjabloon",
      "back": "Terug"
    },
    "sections": {
      "activityLog": "Activiteitenlogboek",
      "clientNotes": "Klantnotities",
      "internalNotes": "Interne opmerkingen",
      "lineItems": "Regelitems",
      "quoteLayout": "Offertelayout",
      "scopeOfWork": "Reikwijdte van het werk",
      "termsAndConditions": "Algemene voorwaarden",
      "versionHistory": "Versiegeschiedenis"
    },
    "alerts": {
      "clientConfigurationSubmitted": "Clientconfiguratie verzonden",
      "clientConfigurationSubmittedDescription": "Bekijk de optionele regelitems hieronder voordat u deze offerte converteert. Geselecteerde items worden gemarkeerd als opgenomen en geweigerde items worden gemarkeerd voor follow-up.",
      "update": "Offerte-update"
    },
    "dialogs": {
      "approval": {
        "approveDescription": "Keur deze offerte goed zodat deze naar de klant kan worden verzonden. U kunt optioneel een opmerking toevoegen.",
        "changesDescription": "Stuur deze offerte terug naar concept met de gevraagde wijzigingen. Beschrijf wat er moet worden herzien."
      },
      "send": {
        "message": "Optioneel bericht om in de e-mail op te nemen"
      }
    },
    "status": {
      "accepted": "Offerte geaccepteerd",
      "acceptedBy": "Geaccepteerd door:",
      "acceptedOn": "Geaccepteerd op:",
      "reason": "Reden:",
      "rejected": "Offerte afgewezen",
      "rejectedOn": "Afgewezen op:"
    },
    "empty": {
      "activity": "Er zijn nog geen offerte-activiteiten geregistreerd.",
      "lineItems": "Er zijn nog geen regelitems voor deze offerte.",
      "revisions": "Er zijn nog geen eerdere herzieningen voor deze offerte."
    },
    "clientSelections": {
      "declinedOptionalItem": "Klant heeft dit optionele item afgewezen",
      "selectedOptionalItem": "Klant heeft dit optionele item geselecteerd"
    },
    "errors": {
      "approve": "Kan de offerte niet goedkeuren",
      "assignTemplate": "Kan sjabloon niet toewijzen",
      "cancel": "Kan de offerte niet annuleren",
      "convert": "Kan offerte niet converteren",
      "delete": "Kan offerte niet verwijderen",
      "deleteUnavailable": "Offerte kan niet worden verwijderd",
      "downloadPdf": "Kan offerte-pdf niet genereren",
      "duplicate": "Kan de offerte niet dupliceren",
      "load": "Kan offertedetails niet laden",
      "loadConversionPreview": "Kan het conversievoorbeeld niet laden",
      "notFound": "Offerte niet gevonden",
      "preview": "Kan offertevoorbeeld niet genereren",
      "requestChanges": "Kan offertewijzigingen niet aanvragen",
      "resend": "Kan de offerte niet opnieuw verzenden",
      "revise": "Kan offerterevisie niet maken",
      "saveAsTemplate": "Kan de offerte niet opslaan als sjabloon",
      "send": "Kan de offerte niet verzenden",
      "sendReminder": "Kan de offerteherinnering niet verzenden",
      "submitForApproval": "Kan de offerte niet ter goedkeuring indienen"
    },
    "labels": {
      "phase": "Fase: {{phase}}",
      "templateQuote": "Sjabloonofferte",
      "customItem": "Aangepast item",
      "optional": "Optioneel",
      "recurring": "Terugkerend"
    },
    "loading": "Offertegegevens laden...",
    "notices": {
      "approved": "Offerte goedgekeurd en klaar om te verzenden.",
      "reminderSent": "Offerteherinnering verzonden naar de geconfigureerde factuurontvangers.",
      "requestedChanges": "Offerte teruggestuurd naar concept met gevraagde wijzigingen.",
      "resent": "Offerte opnieuw verzonden naar de geconfigureerde factuurontvangers.",
      "sent": "Offerte verzonden naar de klant.",
      "submittedForApproval": "Offerte ingediend voor interne goedkeuring.",
      "templateAssigned": "Documentsjabloon toegewezen.",
      "templateCleared": "Documentsjabloon gewist (standaard gebruikt)."
    },
    "preview": {
      "loading": "Voorbeeld laden..."
    },
    "table": {
      "description": "Beschrijving",
      "billing": "Facturering",
      "quantity": "Aantal",
      "total": "Totaal",
      "unitPrice": "Eenheidsprijs"
    },
    "locations": {
      "groupHeading": "Locatie",
      "unassigned": "Items zonder locatie",
      "subtotal": "Subtotaal locatie"
    }
  },
  "quoteLineItems": {
    "title": "Regelitems",
    "actions": {
      "addDiscount": "Korting toevoegen",
      "collapse": "Instorten",
      "expand": "Uitbreiden",
      "hideDiscount": "Korting verbergen",
      "remove": "Verwijderen"
    },
    "billingMethods": {
      "fixed": "Vast",
      "hourly": "Per uur",
      "perUnit": "Per eenheid",
      "usage": "Gebruik gebaseerd"
    },
    "columns": {
      "actions": "Acties",
      "billing": "Facturering",
      "flags": "Vlaggen",
      "item": "Item",
      "move": "Beweging",
      "quantity": "Aantal",
      "total": "Totaal",
      "unitPrice": "Eenheidsprijs"
    },
    "labels": {
      "customItem": "Aangepast artikel",
      "itemCountOne": "1 artikel",
      "itemCountOther": "{{count}} artikelen",
      "noPriceInCurrency": "Geen prijs in {{currencyCode}}",
      "optional": "Optioneel",
      "phaseSection": "Fase / Sectie",
      "recurring": "Terugkerend",
      "service": "dienst",
      "setPrice": "Prijs instellen",
      "ungroupedItems": "Niet-gegroepeerde items"
    },
    "placeholders": {
      "phaseSection": "bijv. Ontdekking, uitrol, doorlopend",
      "selectItem": "Selecteer artikel",
      "selectService": "Selecteer dienst",
      "servicePicker": "Zoek of typ een aangepaste itemnaam..."
    },
    "discounts": {
      "badge": "Korting",
      "description": {
        "fixed": "Korting",
        "percentage": "Korting ({{value}}%)"
      },
      "fixed": "Vaste korting",
      "fullQuoteSubtotal": "Geldt voor het volledige offertesubtotaal",
      "fullQuote": "Volledige offerte",
      "item": "Specifiek artikel",
      "percentage": "Procentuele korting",
      "service": "Specifieke dienst",
      "targets": {
        "fullQuote": "op volledige offerte",
        "namedItem": "op \"{{name}}\"",
        "namedService": "op {{name}}",
        "specificItem": "op een specifiek artikel",
        "specificService": "op specifieke dienst"
      },
      "types": {
        "fixed": "Vast",
        "percentage": "Percentage"
      }
    },
    "markup": {
      "badge": "{{sign}}{{value}}% toeslag",
      "unavailable": "Toeslag niet beschikbaar",
      "unavailableTooltip": "De toeslag kan niet worden berekend omdat de kosten worden bijgehouden in {{costCurrency}} en deze offerte in {{quoteCurrency}}."
    },
    "empty": "Nog geen regelitems. Gebruik de cataloguszoekopdracht hierboven om uw eerste item toe te voegen.",
    "searchPlaceholder": "Zoeken of aangepaste naam typen…",
    "locations": {
      "groupHeading": "Locatie {{index}}",
      "pickerPlaceholder": "Een locatie kiezen",
      "unassigned": "Items zonder locatie staan hier tot er een is gekozen.",
      "removeGroup": "Locatie verwijderen",
      "subtotal": "Subtotaal locatie",
      "addLocationButton": "+ Locatie toevoegen",
      "needMoreLocations": "Deze klant heeft maar één actieve locatie. Voeg in klantinstellingen een tweede locatie toe voor offertes met meerdere locaties.",
      "emptyGroup": "Nog geen items voor deze locatie."
    }
  },
  "quoteRecipients": {
    "trigger": {
      "add": "Interne gebruiker of klantcontact toevoegen...",
      "noClient": "Selecteer eerst een klant",
      "noneAvailable": "Geen gebruikers of contacten beschikbaar"
    },
    "searchPlaceholder": "Zoek op naam of e-mailadres...",
    "empty": {
      "noMatches": "Geen overeenkomsten",
      "noneAvailable": "Geen ontvangers beschikbaar"
    },
    "kind": {
      "contact": "Contactpersoon",
      "internal": "Intern"
    },
    "removeAriaLabel": "{{email}} verwijderen"
  },
  "quoteConversion": {
    "title": "Offerte converteren",
    "description": "Zet de geaccepteerde offerte \"{{title}}\" om in contracten en/of facturen.",
    "loading": "Conversievoorbeeld laden...",
    "mode": {
      "contract": {
        "label": "Alleen contract",
        "description": "Creëert een conceptcontract met terugkerende servicelijnen. Eenmalige artikelen worden niet meegeleverd."
      },
      "invoice": {
        "label": "Alleen factuur",
        "description": "Creëert een conceptfactuur met eenmalige kosten. Terugkerende items worden niet meegenomen."
      },
      "both": {
        "label": "Contract + Factuur",
        "description": "Creëert zowel een conceptcontract (voor terugkerende artikelen) als een conceptfactuur (voor eenmalige artikelen)."
      }
    },
    "sections": {
      "contractItems": "Contractartikelen",
      "conversionMode": "Conversiemodus",
      "excludedItems": "Uitgesloten artikelen",
      "excludedFromConversion": "Uitgesloten van conversie",
      "invoiceItems": "Factuurartikelen",
      "itemMappingPreview": "Voorbeeld van itemtoewijzing",
      "quoteTotal": "Offerte Totaal",
      "statusAfterConversion": "Status na conversie",
      "willBecomeContractLines": "Worden contractlijnen",
      "willBecomeInvoiceCharges": "Worden factuurkosten"
    },
    "empty": {
      "contractItems": "Terugkerende items worden niet omgezet in een contract.",
      "invoiceItems": "Eenmalige items worden niet omgezet in een factuur."
    },
    "summary": {
      "converted": "Geconverteerd",
      "discount": "Korting",
      "fixed": "vast",
      "notConverted": "Niet omgezet"
    },
    "partial": {
      "alreadyConverted": "Deze offerte is al gedeeltelijk omgezet.",
      "contractCreated": "Er is een contract gemaakt.",
      "invoiceCreated": "Er is een factuur aangemaakt.",
      "remainingItems": "De resterende items kunt u converteren.",
      "title": "Gedeeltelijke conversie",
      "description": "Sommige records voor deze offerte bestaan ​​al."
    },
    "actions": {
      "contract": "Conceptcontract maken",
      "convertQuote": "Offerte converteren",
      "invoice": "Conceptfactuur maken",
      "both": "Maak beide records",
      "converting": "Converteren..."
    },
    "errors": {
      "convert": "Kan offerte niet converteren",
      "load": "Kan het conversievoorbeeld niet laden",
      "title": "Fout"
    }
  },
  "quoteApproval": {
    "title": "Goedkeuringen van offertes",
    "description": "Beoordeel offertes die wachten op goedkeuring van de manager voordat ze naar klanten kunnen worden verzonden.",
    "actions": {
      "backToQuotes": "Terug naar offertes"
    },
    "settings": {
      "label": "Goedkeuring vereist vóór verzending",
      "enabled": "Conceptoffertes moeten worden goedgekeurd voordat ze worden verzonden.",
      "disabled": "Conceptoffertes kunnen zonder goedkeuring worden verzonden."
    },
    "filters": {
      "status": "Status",
      "approved": "Goedgekeurd",
      "pendingApproval": "In afwachting van goedkeuring"
    },
    "empty": {
      "approved": "Er staan ​​momenteel geen offertes in de goedgekeurde wachtrij.",
      "pendingApproval": "Er staan ​​momenteel geen offertes in de wachtrij voor goedkeuring.",
      "title": "Geen offertes gevonden"
    },
    "errors": {
      "load": "Kan offertegoedkeuringen niet laden",
      "settings": "Kan de instellingen voor het goedkeuren van offertes niet updaten"
    },
    "loading": "Goedkeuringswachtrij laden..."
  },
  "quoteTemplates": {
    "title": "Sjablonen",
    "description": "Met offertesjablonen kunt u herbruikbare sets regelitems, voorwaarden en notities opslaan. Selecteer een sjabloon bij het maken van een nieuwe offerte om te beginnen met vooraf ingevulde gegevens.",
    "empty": {
      "inline": "Nog geen offertesjablonen. Maak een sjabloon door op 'Opslaan als sjabloon' te klikken vanuit de detailweergave van een offerte.",
      "title": "Nog geen offertesjablonen",
      "description": "Gebruik Opslaan als sjabloon uit een offerte om uw eerste herbruikbare sjabloon te maken."
    },
    "actions": {
      "createQuoteFromTemplate": "Offerte maken op basis van sjabloon",
      "delete": "Verwijderen",
      "editTemplate": "Sjabloon bewerken",
      "templateActions": "Sjabloonacties"
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "message": "Weet u zeker dat u deze offertesjabloon wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
        "title": "Sjabloon verwijderen"
      }
    },
    "errors": {
      "delete": "Kan sjabloon niet verwijderen.",
      "load": "Kan sjablonen niet laden"
    },
    "loading": "Sjablonen laden..."
  },
  "quotePreview": {
    "title": "Voorbeeld van offerte",
    "empty": {
      "selectQuote": "Selecteer een offerte om een ​​voorbeeld te bekijken",
      "unavailable": "Kan voorbeeld niet weergeven. Er ontbreken mogelijk gegevens."
    },
    "placeholders": {
      "selectLayout": "Offerte-indeling selecteren..."
    },
    "actions": {
      "openQuote": "Offerte openen"
    },
    "errors": {
      "downloadPdf": "Kan PDF niet downloaden. Probeer het opnieuw.",
      "load": "Kan voorbeeld niet laden"
    },
    "loading": "Voorbeeld laden..."
  },
  "templateEditor": {
    "actions": {
      "backToLayouts": "Terug naar Lay-outs",
      "rerun": "Opnieuw uitvoeren",
      "saveLayout": "Lay-out opslaan"
    },
    "codeReadonly": "De codeweergave wordt gegenereerd vanuit de visuele werkruimte en is alleen-lezen.",
    "defaults": {
      "copyOf": "Kopie van {{name}}",
      "standardTemplate": "Standaard sjabloon"
    },
    "title": "Offerte-indelingseditor",
    "description": "Ontwerp de offerte-indeling met behulp van de visuele editor en bekijk een voorbeeld met voorbeeldgegevens.",
    "errors": {
      "exportAst": "Kan sjabloon AST niet exporteren vanuit de visuele werkruimte: {{message}}",
      "load": "Kan de offertesjablooneditor niet laden",
      "nameRequired": "Sjabloonnaam is vereist.",
      "notFound": "Offertedocumentsjabloon niet gevonden.",
      "previewPipeline": "Preview-pijplijn is mislukt.",
      "saveFailed": "Kan offertesjabloon niet opslaan",
      "unknownAstExport": "Onbekende AST-exportfout"
    },
    "fields": {
      "layoutDetails": "Indelingsdetails",
      "templateName": "Sjabloonnaam",
      "version": "Versie"
    },
    "footer": {
      "created": "Gemaakt:",
      "lastUpdated": "Laatst bijgewerkt:"
    },
    "headings": {
      "editLayout": "Offerte-indeling bewerken",
      "newLayout": "Nieuwe offerte-indeling"
    },
    "placeholders": {
      "templateName": "Offerte sjabloon"
    },
    "preview": {
      "renderFailed": "Voorbeeldweergave mislukt.",
      "rendering": "Voorbeeld vormgeven en renderen...",
      "sampleScenario": "Voorbeeldscenario",
      "selectScenario": "Scenario selecteren...",
      "selectScenarioPrompt": "Selecteer een voorbeeldscenario om een ​​gezaghebbende preview te genereren.",
      "templateGenerationFailed": "Voorbeeldsjabloon kan niet worden gegenereerd vanuit de huidige werkruimte."
    },
    "pipeline": {
      "render": "Veroorzaken",
      "shape": "Vorm",
      "renderFailed": "Renderen mislukt.",
      "shapeFailed": "Shape mislukt.",
      "shapingFailed": "Shaping mislukt."
    },
    "tabs": {
      "code": "Code",
      "design": "Ontwerp",
      "preview": "Voorbeeld",
      "transforms": "Transformeert",
      "visual": "Visueel"
    }
  },
  "templatesPage": {
    "title": "Offertelayouts",
    "description": "Ontwerp de lay-outs die worden gebruikt om offerte-PDF's en voorbeelden weer te geven.",
    "actions": {
      "openMenu": "Menu openen"
    },
    "cards": {
      "availableLayouts": "Beschikbare lay-outs"
    },
    "dialogs": {
      "deleteConfirm": "Weet u zeker dat u \"{{name}}\" wilt verwijderen?"
    },
    "errors": {
      "clone": "Kan sjabloon niet klonen",
      "delete": "Kan sjabloon niet verwijderen",
      "editCopy": "Kan bewerkbare kopie niet maken",
      "load": "Kan offertedocumentsjablonen niet laden",
      "setDefault": "Kan standaardsjabloon niet instellen"
    },
    "labels": {
      "custom": "Aangepast"
    }
  }
}