PSA/server/public/locales/pt/features/billing.json

{
  "title": "Faturamento",
  "overview": "Visão Geral",
  "tabs": {
    "overview": "Visão Geral",
    "invoices": "Faturas",
    "quotes": "Orçamentos"
  },
  "currentContractLine": "Linha de Contrato Atual",
  "nextInvoice": "Próxima Fatura",
  "viewContractLineDetails": "Ver Detalhes da Linha de Contrato",
  "viewAllInvoices": "Ver Todas as Faturas",
  "failedToLoad": "Falha ao carregar faturas. Tente novamente.",
  "payments": "Pagamentos",
  "contractLines": "Linhas de Contrato de Serviço",
  "usage": "Métricas de Uso",
  "hoursByService": "Horas por Serviço",
  "invoice": {
    "number": "Nº da Fatura",
    "date": "Data da Fatura",
    "dueDate": "Data de Vencimento",
    "dueDateText": "Vence em {{date}}",
    "noDueDate": "Sem data de vencimento",
    "allPaid": "Todas as faturas pagas",
    "amount": "Valor",
    "status": "Status",
    "paid": "Paga",
    "unpaid": "Não paga",
    "overdue": "Vencida",
    "partial": "Parcial",
    "draft": "Rascunho",
    "finalized": "Finalizada",
    "sendEmail": "Enviar por E-mail",
    "sendEmailFailed": "Falha ao enviar e-mail da fatura. Tente novamente.",
    "loadFailed": "Falha ao carregar detalhes da fatura. Tente novamente.",
    "downloadFailed": "Falha ao baixar o PDF. Tente novamente.",
    "download": "Baixar PDF",
    "view": "Ver Detalhes",
    "pay": "Pagar Agora",
    "paymentHistory": "Histórico de Pagamentos",
    "details": "Detalhes da Fatura",
    "lineItems": "Itens",
    "description": "Descrição",
    "quantity": "Quantidade",
    "unitPrice": "Preço Unitário",
    "total": "Total",
    "noLineItems": "Nenhum item disponível",
    "subtotal": "Subtotal",
    "tax": "Imposto",
    "taxBreakdown": "Detalhamento de Impostos",
    "manualInvoice": "Fatura Manual",
    "credits": "Créditos",
    "financialArtifactSummary": "Fatura somente financeira. Períodos de serviço recorrentes aparecem apenas em linhas de detalhe recorrentes.",
    "servicePeriod": "Período de Serviço",
    "servicePeriods": "Períodos de Serviço",
    "financialOnlyLine": "Linha somente financeira. Sem período de serviço recorrente.",
    "downloadStarted": "Preparando download do PDF...",
    "downloadComplete": "PDF baixado com sucesso.",
    "emailStarted": "Enviando e-mail da fatura...",
    "emailSent": "E-mail da fatura enviado com sucesso.",
    "advanceTiming": "Antecipado",
    "arrearsTiming": "Posterior",
    "paymentSummaryServicePeriods": "O pagamento liquida o saldo da fatura para esses períodos de serviço recorrentes. Abra os detalhes da fatura abaixo para o detalhamento completo linha por linha."
  },
  "frequency": {
    "monthly": "Mensal",
    "quarterly": "Trimestral",
    "annual": "Anual",
    "weekly": "Semanal",
    "biweekly": "Quinzenal"
  },
  "contractLine": {
    "detailsTitle": "Detalhes da Linha de Contrato",
    "name": "Nome da Linha de Contrato",
    "frequency": "Frequência de Faturamento",
    "startDate": "Data de Início",
    "endDate": "Data de Término",
    "noEndDate": "Sem data de término",
    "status": "Status",
    "customRate": "Taxa Personalizada",
    "serviceCategory": "Categoria de Serviço",
    "statusDescription": "Esta linha de contrato está atualmente {{status}} e {{expiry}}.",
    "expiresOn": "expirará em {{date}}",
    "noExpiry": "não expirará",
    "cadenceOwnerContractDescription": "Os períodos de serviço recorrentes seguem a cadência de aniversário do contrato para esta linha.",
    "cadenceOwnerClientDescription": "Os períodos de serviço recorrentes seguem o cronograma de faturamento do cliente para esta linha.",
    "cadenceOwnerContract": "Aniversário do contrato",
    "cadenceOwnerClient": "Cronograma de faturamento do cliente",
    "billingTimingAdvance": "Antecipado",
    "billingTimingArrears": "Posterior",
    "cadenceOwner": "Proprietário da Cadência",
    "billingTiming": "Tempo de Faturamento"
  },
  "payment": {
    "method": "Forma de Pagamento",
    "date": "Data do Pagamento",
    "amount": "Valor",
    "reference": "Referência",
    "status": "Status"
  },
  "bucket": {
    "title": "Horas de Serviço",
    "remaining": "Horas Restantes",
    "used": "Horas Utilizadas",
    "total": "Total de Horas",
    "usage": "Uso",
    "overage": "Excedente",
    "noContractLineTitle": "Nenhuma linha de contrato de pacote disponível",
    "noContractLineDescription": "Não há linhas de contrato de pacote ativas para sua conta."
  },
  "messages": {
    "noInvoices": "Nenhuma fatura encontrada",
    "loadingInvoices": "Carregando faturas...",
    "paymentSuccessful": "Pagamento processado com sucesso",
    "paymentFailed": "Falha no pagamento. Tente novamente."
  },
  "quotes": {
    "pendingQuotes": "Orçamentos Pendentes",
    "awaitingResponse": "{{count}} orçamento(s) aguardando sua resposta",
    "noPending": "Nenhum orçamento pendente",
    "viewAll": "Ver Todos os Orçamentos",
    "locations": {
      "primaryLocationHeading": "Local do orçamento",
      "changeButton": "Alterar",
      "cancelChange": "Cancelar",
      "notSet": "Nenhum local selecionado",
      "groupHeading": "Local",
      "pickerPlaceholder": "Selecione um local",
      "addLocationButton": "+ Adicionar local",
      "removeGroup": "Remover local",
      "needMoreLocations": "Este cliente possui apenas um local ativo. Adicione um segundo local nas configurações do Cliente para habilitar orçamentos multi-locais.",
      "emptyGroup": "Ainda não há itens para este local.",
      "subtotal": "Subtotal do local",
      "unassigned": "Itens sem local"
    },
    "lineItems": {
      "searchPlaceholder": "Pesquise ou digite o nome de um item personalizado..."
    }
  },
  "enums": {
    "billingFrequency": {
      "weekly": "Semanal",
      "monthly": "Mensal",
      "quarterly": "Trimestral",
      "annually": "Anual"
    },
    "contractLineType": {
      "Fixed": "Fixo",
      "Hourly": "Por Hora",
      "Usage": "Por Uso"
    },
    "quoteStatus": {
      "draft": "Rascunho",
      "pending_approval": "Aguardando Aprovação",
      "approved": "Aprovado",
      "sent": "Enviado",
      "accepted": "Aceito",
      "rejected": "Rejeitado",
      "expired": "Expirado",
      "converted": "Convertido",
      "cancelled": "Cancelado",
      "superseded": "Substituído",
      "archived": "Arquivado"
    },
    "quoteStatusDescription": {
      "draft": "O orçamento está sendo preparado",
      "pending_approval": "O orçamento aguarda aprovação interna",
      "approved": "O orçamento foi aprovado e está pronto para envio",
      "sent": "O orçamento foi enviado ao cliente",
      "accepted": "O cliente aceitou o orçamento",
      "rejected": "O cliente rejeitou o orçamento",
      "expired": "O orçamento passou da data de validade",
      "converted": "O orçamento foi convertido em registros de faturamento",
      "cancelled": "O orçamento foi cancelado antes da conversão",
      "superseded": "O orçamento foi substituído por uma revisão",
      "archived": "O orçamento está arquivado e somente leitura"
    },
    "invoiceStatus": {
      "draft": "Rascunho",
      "sent": "Enviada",
      "paid": "Paga",
      "overdue": "Vencida",
      "cancelled": "Cancelada",
      "pending": "Pendente",
      "prepayment": "Pagamento Antecipado",
      "partially_applied": "Parcialmente Aplicada"
    },
    "invoiceStatusDescription": {
      "draft": "Faturas em andamento que ainda não foram enviadas ao cliente",
      "sent": "Faturas que foram finalizadas e enviadas ao cliente",
      "paid": "Faturas totalmente pagas prontas para conciliação",
      "overdue": "Faturas finalizadas que ultrapassaram a data de vencimento",
      "cancelled": "Faturas que foram anuladas ou canceladas",
      "pending": "Faturas aguardando aprovação ou processamento adicional",
      "prepayment": "Faturas de pagamento antecipado ou depósito",
      "partially_applied": "Faturas com pagamentos parciais aplicados"
    }
  },
  "invoices": {
    "locations": {
      "groupHeading": "Local",
      "subtotal": "Subtotal do local",
      "unassigned": "Itens sem local",
      "pickerPlaceholder": "Selecione um local",
      "addLocationButton": "+ Adicionar local",
      "removeGroup": "Remover local",
      "emptyGroup": "Ainda não há itens para este local.",
      "needMoreLocations": "Este cliente possui apenas um local ativo. Adicione um segundo local nas configurações do Cliente para habilitar faturamento multi-locais.",
      "notSet": "Nenhum local selecionado"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "noticeTitle": "Orçamento",
    "readOnlyNotice": "Este orçamento é somente leitura. Para fazer alterações, crie uma nova revisão.",
    "breadcrumb": {
      "billing": "Faturamento",
      "quotes": "Orçamentos",
      "quoteTemplates": "Modelos de Orçamento",
      "newQuote": "Novo orçamento"
    },
    "header": {
      "editQuote": "Editar Orçamento",
      "newQuote": "Novo Orçamento",
      "editTemplate": "Editar Modelo de Orçamento",
      "newTemplate": "Novo Modelo de Orçamento",
      "quoteTotalLabel": "Total do orçamento",
      "version": "v{{version}}"
    },
    "subtitle": {
      "forClient": "Para {{clientName}}",
      "expires": "Expira {{date}}",
      "template": "Modelo · {{description}}"
    },
    "actions": {
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Duplicar",
      "back": "Voltar",
      "cancel": "Cancelar",
      "previewPdf": "Visualizar PDF",
      "moreActions": "Mais ações",
      "saving": "Salvando…",
      "saveQuote": "Salvar orçamento",
      "saveTemplate": "Salvar modelo",
      "sendToClient": "Enviar ao cliente",
      "requestApproval": "Solicitar aprovação",
      "requestChanges": "Solicitar alterações",
      "approve": "Aprovar",
      "revise": "Revisar",
      "createNewRevision": "Criar nova revisão",
      "convertToContract": "Converter em contrato",
      "convertToInvoice": "Converter em fatura",
      "convertToBoth": "Converter em ambos",
      "resend": "Reenviar",
      "sendReminder": "Enviar lembrete",
      "cancelQuote": "Cancelar orçamento"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Orçamento Aceito",
      "acceptedBy": "Aceito por: {{name}}",
      "acceptedOn": "Aceito em: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Orçamento Rejeitado",
      "rejectedOn": "Rejeitado em: {{date}}",
      "rejectedReason": "Motivo: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Orçamento Convertido",
      "convertedDescription": "Este orçamento foi convertido em um contrato e/ou fatura."
    },
    "essentials": {
      "title": "Essenciais",
      "subtitle": "Exibido ao cliente no documento do orçamento.",
      "titleField": "Título",
      "descriptionField": "Descrição / Escopo",
      "descriptionHelp": "Um parágrafo curto que aparece logo abaixo do título no PDF.",
      "client": "Cliente",
      "clientPlaceholder": "Selecione um cliente",
      "contact": "Contato",
      "contactPlaceholder": "Selecione um contato",
      "currency": "Moeda",
      "currencyPlaceholder": "Selecione uma moeda",
      "quoteDate": "Data do orçamento",
      "validUntil": "Válido até",
      "validUntilHelp": "O orçamento expira automaticamente nesta data."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Itens",
      "subtitleEmpty": "Ainda não há itens.",
      "subtitleCount": "{{count}} itens · {{mix}}",
      "mixBoth": "recorrentes e únicos",
      "mixRecurring": "recorrentes",
      "mixOneTime": "únicos",
      "addLocation": "+ Adicionar local",
      "fromTemplate": "+ Do modelo"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Texto visível ao cliente",
      "subtitle": "Aparece no PDF, abaixo dos totais.",
      "notes": "Observações ao cliente (Opcional)",
      "terms": "Termos e condições (Opcional)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Mais detalhes",
      "subtitle": "Número de PO, oportunidade, layout do PDF",
      "poNumber": "Número de PO",
      "opportunity": "Oportunidade",
      "opportunityPlaceholder": "ID da oportunidade (opcional)",
      "pdfLayout": "Layout do PDF",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Usar layout padrão",
      "pdfLayoutHelp": "Escolha qual layout o cliente verá. Deixe o padrão para usar o padrão do inquilino."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Alterações salvas · {{ago}}",
      "saving": "Salvando…",
      "unsaved": "Alterações não salvas"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Total do orçamento",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} recorrente / mês",
      "subtotal": "Subtotal",
      "discounts": "Descontos",
      "tax": "Imposto",
      "statusLabel": "Status",
      "approvalLabel": "Aprovação",
      "approvalMessage": "Os orçamentos precisam da aprovação do líder de vendas antes do envio.",
      "documentLayoutLabel": "Layout do documento",
      "defaultLayout": "Padrão do inquilino",
      "standardLayout": "Padrão",
      "customLayout": "Personalizado",
      "tenantDefault": "Padrão do inquilino",
      "changeLayout": "Alterar"
    }
  }
}