PSA/server/public/locales/pl/msp/billing.json

{
  "common": {
    "back": "Wstecz",
    "cancel": "Anuluj",
    "close": "Zamknij",
    "confirm": "Potwierdź",
    "create": "Utwórz",
    "delete": "Usuń",
    "edit": "Edytuj",
    "error": "Błąd",
    "loading": "Ładowanie...",
    "new": "Nowy",
    "next": "Dalej",
    "notAvailable": "Nie dotyczy",
    "openMenu": "Otwórz menu",
    "processing": "Przetwarzanie...",
    "refresh": "Odśwież",
    "remove": "Usuń",
    "reset": "Resetuj",
    "save": "Zapisz",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "success": "Sukces",
    "update": "Aktualizuj",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Rozliczenia",
    "beta": {
      "title": "Wersja beta",
      "description": "Nasz ulepszony system rozliczeniowy jest obecnie w fazie beta. Mogą wystąpić problemy lub niekompletne funkcje. Dziękujemy za cierpliwość w dalszym ulepszaniu naszej usługi."
    },
    "errorPrefix": "Błąd:",
    "backToPresets": "Powrót do listy ustawień linii kontraktowej",
    "quoteTemplatesHeading": "Szablony ofert",
    "tabs": {
      "quotes": "Oferty",
      "quoteLayouts": "Układy ofert",
      "quoteTemplates": "Szablony ofert",
      "clientContracts": "Umowy klienckie",
      "accountingExports": "Eksport księgowy",
      "contractTemplates": "Wzory umów",
      "invoicing": "Fakturowanie",
      "invoiceLayouts": "Układy faktur",
      "taxRates": "Stawki podatkowe",
      "contractLinePresets": "Ustawienia linii kontraktu",
      "billingCycles": "Cykle rozliczeniowe",
      "servicePeriods": "Okresy świadczenia usług",
      "usageTracking": "Śledzenie użycia",
      "reports": "Raporty",
      "serviceTypes": "Typy usług",
      "serviceCatalog": "Usługi",
      "products": "Produkty"
    }
  },
  "overview": {
    "errors": {
      "loadTitle": "Nie można załadować danych rozliczeniowych",
      "loadData": "Nie udało się załadować danych rozliczeniowych"
    },
    "metrics": {
      "activeContractLines": {
        "title": "Aktywne linie kontraktowe",
        "subtitle": "Aktywne linie kontraktowe"
      },
      "billingClients": {
        "title": "Klienci rozliczeniowi",
        "subtitle": "Wszystkich klientów"
      },
      "monthlyRevenue": {
        "title": "Miesięczny dochód",
        "subtitle": "Bieżący miesiąc"
      },
      "activeServices": {
        "title": "Usługi aktywne",
        "subtitle": "W katalogu"
      },
      "outstandingAmount": {
        "title": "Kwota zaległa",
        "subtitle": "Niezapłacone faktury"
      },
      "creditBalance": {
        "title": "Bilans kredytowy",
        "subtitle": "Suma kredytów"
      },
      "pendingApprovals": {
        "title": "Oczekujące zatwierdzenia",
        "subtitle": "Wpisy czasu"
      }
    },
    "states": {
      "ellipsis": "...",
      "error": "Błąd",
      "zero": "0",
      "zeroHours": "0 godzin"
    },
    "sections": {
      "monthlyActivity": {
        "title": "Miesięczna aktywność",
        "subtitle": "Godziny płatne w tym miesiącu"
      },
      "serviceCatalog": {
        "title": "Zarządzanie katalogiem usług",
        "description": "Zarządzaj ofertami usług, cenami i konfiguracjami rozliczeń",
        "activeServicesLabel": "Usługi aktywne",
        "button": "Zarządzaj katalogiem usług"
      }
    },
    "features": {
      "paymentProcessing": {
        "title": "Przetwarzanie płatności",
        "description": "Śledź i zarządzaj płatnościami klientów, przetwarzaj zwroty środków i rozwiązuj spory dotyczące płatności"
      },
      "billingCycles": {
        "title": "Cykle rozliczeniowe",
        "description": "Zarządzaj harmonogramami rozliczeń klientów, domyślnymi rytmami i ustawieniami częstotliwości fakturowania"
      },
      "servicePeriods": {
        "title": "Okresy świadczenia usług",
        "description": "Przejrzyj powtarzające się okresy świadczenia usług i dowiedz się, w jaki sposób okna fakturowania je grupują"
      },
      "invoiceManagement": {
        "title": "Zarządzanie fakturami",
        "description": "Generuj okna fakturowania dla powtarzających się okresów świadczenia usług i twórz dokumenty ręczne lub przedpłaty, gdy obsługa finansowa różni się od zakresu powtarzalnego"
      },
      "overduePayments": {
        "title": "Zaległe płatności",
        "description": "Monitoruj i śledź zaległe płatności oraz przypomnienia o płatnościach"
      },
      "serviceCatalog": {
        "title": "Katalog usług",
        "description": "Zarządzaj ofertami usług, cenami i umowami"
      }
    },
    "debug": {
      "reportExecuted": "Raport wykonany:",
      "executionTime": "Czas realizacji:",
      "reportVersion": "Wersja raportu:"
    }
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Rozwiąż rozbieżności kredytowe",
    "steps": {
      "review": "Przejrzyj rozbieżność",
      "approval": "Aprobata",
      "confirmation": "Potwierdzenie"
    },
    "sections": {
      "discrepancyDetails": "Szczegóły rozbieżności",
      "balanceComparison": "Porównanie salda",
      "issueDetails": "Szczegóły problemu",
      "resolutionOptions": "Opcje rozdzielczości",
      "approvalDetails": "Szczegóły zatwierdzenia",
      "correctionSummary": "Podsumowanie korekty",
      "confirmResolution": "Potwierdź rozwiązanie",
      "resolutionDetails": "Szczegóły rozdzielczości",
      "impactSummary": "Podsumowanie wpływu",
      "resolutionComplete": "Rozwiązanie zakończone",
      "resolutionSummary": "Podsumowanie uchwały"
    },
    "fields": {
      "client": "Klient",
      "status": "Status",
      "detected": "Wykryto",
      "issueType": "Typ problemu",
      "expectedBalance": "Oczekiwane saldo",
      "actualBalance": "Rzeczywiste saldo",
      "difference": "Różnica",
      "transactionId": "Identyfikator transakcji",
      "transactionType": "Typ transakcji",
      "transactionAmount": "Kwota transakcji",
      "transactionDate": "Data transakcji",
      "creditId": "Identyfikator kredytu",
      "originalAmount": "Oryginalna kwota",
      "expectedRemaining": "Oczekiwano, że pozostaną",
      "actualRemaining": "Rzeczywista pozostałość",
      "reportId": "Identyfikator raportu",
      "resolutionType": "Typ rozdzielczości",
      "correctionAmount": "Kwota korekty",
      "currentBalance": "Aktualne saldo",
      "newBalance": "Nowe saldo",
      "resolutionNotes": "Uwagi do uchwały",
      "previousBalance": "Poprzednie saldo"
    },
    "issueTypes": {
      "missingCreditTrackingEntry": "Brak wpisu śledzenia kredytu",
      "inconsistentCreditRemainingAmount": "Niespójna pozostała kwota kredytu"
    },
    "transactionHistory": {
      "title": "Wnioski kredytowe",
      "columns": {
        "transactionId": "Identyfikator transakcji",
        "date": "Data",
        "amount": "Kwota"
      }
    },
    "recommendedFix": {
      "title": "Zalecana poprawka",
      "missingTrackingDescription": "Utwórz wpis śledzenia kredytu na podstawie szczegółów oryginalnej transakcji i ustaw pozostałą kwotę tak, aby odpowiadała pierwotnej kwocie transakcji.",
      "missingTrackingRemainingAmount": "Pozostała kwota: Oblicz na podstawie dowolnych zastosowań",
      "inconsistentRemainingDescription": "Zaktualizuj pozostałą kwotę wpisu śledzenia kredytu, aby odpowiadała oczekiwanemu saldu obliczonemu na podstawie wniosków."
    },
    "resolutionTypes": {
      "recommended": "Zalecana poprawka",
      "custom": "Korekta niestandardowa",
      "noAction": "Żadne działanie nie jest wymagane"
    },
    "customCorrection": {
      "label": "Kwota korekty",
      "hint": "Wprowadź kwotę dodatnią, aby zwiększyć saldo lub kwotę ujemną, aby je zmniejszyć."
    },
    "notes": {
      "label": "Uwagi do uchwały",
      "placeholder": "Wyjaśnij powód tej korekty...",
      "hint": "Notatki te zostaną zapisane w ścieżce audytu pod kątem tej rozbieżności."
    },
    "fourEyes": {
      "requiredTitle": "Wymagana zgoda czterech oczu",
      "requiredDescription": "Ta korekta przekracza próg zatwierdzenia i wymaga, aby dodatkowa osoba zatwierdzająca przejrzała i zweryfikowała zmianę przed jej przesłaniem.",
      "approverName": "Nazwa dodatkowej osoby zatwierdzającej",
      "approverEmail": "Adres e-mail dodatkowej osoby zatwierdzającej",
      "sendRequest": "Wyślij prośbę o zatwierdzenie",
      "requestSentTitle": "Wysłano prośbę o zatwierdzenie",
      "requestSentDescription": "Poproś dodatkową osobę zatwierdzającą o otrzymany kod weryfikacyjny, a następnie wprowadź go poniżej, aby kontynuować.",
      "verificationCode": "Kod weryfikacyjny",
      "verifyCode": "Zweryfikuj kod",
      "verificationHint": "Wprowadź kod weryfikacyjny dostarczony przez dodatkową osobę zatwierdzającą.",
      "verifiedTitle": "Zweryfikowano dodatkowe zatwierdzenie",
      "verifiedDescription": "Zatwierdzenie wtórne zostało zweryfikowane i można teraz przesłać tę poprawkę."
    },
    "confirmation": {
      "importantTitle": "Ważny",
      "importantDescription": "Prosimy o dokładne zapoznanie się ze szczegółami poniżej. Ta czynność spowoduje aktualizację zapisów uzgodnień i nie można jej łatwo cofnąć.",
      "verifiedTitle": "Zweryfikowano dodatkowe zatwierdzenie",
      "verifiedDescription": "Dodatkowa osoba zatwierdzająca zweryfikowała tę poprawkę i wymagania dotyczące zatwierdzenia zostały spełnione.",
      "thankYouTitle": "Dziękuję!",
      "thankYouDescription": "Rozbieżność została usunięta, a zapisy rozliczeniowe zaktualizowane.",
      "confirmButton": "Potwierdź rozwiązanie",
      "closeButton": "Zamknij"
    },
    "status": {
      "open": "Otwarte"
    },
    "buttons": {
      "cancel": "Anuluj",
      "back": "Wstecz",
      "next": "Dalej",
      "confirm": "Potwierdź rozwiązanie"
    },
    "errors": {
      "loadData": "Nie udało się załadować danych raportu uzgodnienia",
      "secondaryApprovalRequired": "Do tej korekty wymagana jest dodatkowa zgoda",
      "secondaryApproverRequired": "Wprowadź nazwę i adres e-mail dodatkowej osoby zatwierdzającej",
      "invalidVerificationCode": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny",
      "unknown": "Wystąpił nieznany błąd",
      "reportNotFound": "Nie znaleziono raportu uzgodnienia. Raport mógł zostać usunięty lub nie masz uprawnień do jego przeglądania."
    }
  },
  "discrepancy": {
    "backToReconciliation": "Powrót do uzgodnienia",
    "title": "Rozwiąż rozbieżności kredytowe",
    "tabs": {
      "transactionHistory": "Historia transakcji",
      "creditTrackingEntries": "Wpisy śledzenia kredytu",
      "issueDetails": "Szczegóły problemu"
    },
    "cards": {
      "relatedTransactions": "Powiązane transakcje",
      "creditTrackingEntries": "Wpisy śledzenia kredytu",
      "issueDetails": "Szczegóły problemu",
      "discrepancyDetails": "Szczegóły rozbieżności",
      "balanceComparison": "Porównanie salda"
    },
    "status": {
      "open": "Otwarte",
      "inReview": "W przeglądzie",
      "resolved": "Rozwiązany",
      "expired": "Wygasły",
      "active": "Aktywny"
    },
    "fields": {
      "client": "Klient",
      "status": "Status",
      "detected": "Wykryto",
      "resolved": "Rozwiązany",
      "resolutionNotes": "Uwagi do uchwały",
      "issueType": "Typ problemu",
      "expectedBalance": "Oczekiwane saldo",
      "actualBalance": "Rzeczywiste saldo",
      "difference": "Różnica",
      "transactionId": "Identyfikator transakcji",
      "createdAt": "Utworzono o godz",
      "clientId": "Identyfikator klienta",
      "userId": "Identyfikator użytkownika",
      "invoiceId": "Identyfikator faktury",
      "metadata": "Metadane",
      "creditId": "Identyfikator kredytu",
      "created": "Stworzony",
      "amount": "Kwota",
      "remaining": "Pozostały",
      "expiration": "Wygaśnięcie",
      "originalAmount": "Oryginalna kwota",
      "remainingAmount": "Pozostała kwota",
      "expirationDate": "Data ważności",
      "description": "Opis",
      "type": "Typ",
      "balanceAfter": "Saldo po"
    },
    "empty": {
      "transactions": "Nie znaleziono powiązanych transakcji.",
      "creditTrackingEntries": "Nie znaleziono wpisów dotyczących śledzenia kredytu.",
      "issueDetails": "Brak dostępnych szczegółów problemu.",
      "batchNotFound": "Nie znaleziono partii.",
      "noNotesProvided": "Brak notatek",
      "noExpiration": "Brak terminu ważności"
    },
    "issueTypes": {
      "missingCreditTrackingEntry": "Brak wpisu śledzenia kredytu",
      "inconsistentCreditRemainingAmount": "Niespójna pozostała kwota kredytu"
    },
    "recommendedFix": {
      "title": "Zalecana poprawka",
      "missingTrackingDescription": "Utwórz wpis śledzenia kredytu na podstawie szczegółów oryginalnej transakcji i ustaw pozostałą kwotę tak, aby odpowiadała pierwotnej kwocie transakcji.",
      "missingTrackingRemainingAmount": "Pozostała kwota: Oblicz na podstawie dowolnych zastosowań",
      "inconsistentRemainingDescription": "Zaktualizuj pozostałą kwotę wpisu śledzenia kredytu, aby odpowiadała oczekiwanemu saldu obliczonemu na podstawie wniosków."
    },
    "resolutionDialog": {
      "title": "Rozwiąż rozbieżności kredytowe",
      "notesPlaceholder": "Wyjaśnij powód tej korekty...",
      "confirmButton": "Potwierdź rozwiązanie"
    },
    "actions": {
      "applyFix": "Zastosuj poprawkę",
      "resolveReport": "Rozwiąż raport"
    },
    "errors": {
      "unknown": "Wystąpił nieznany błąd"
    }
  },
  "recommendedFix": {
    "title": "Zalecane poprawki",
    "panels": {
      "recommendedFix": "Zalecana poprawka",
      "alternativeFix": "Alternatywna poprawka",
      "noActionRequired": "Żadne działanie nie jest wymagane",
      "customAdjustment": "Dostosowanie niestandardowe"
    },
    "buttons": {
      "createTrackingEntry": "Utwórz wpis śledzenia kredytu",
      "updateRemainingAmount": "Zaktualizuj pozostałą kwotę",
      "applyAdjustment": "Zastosuj korektę kredytu",
      "applyCustomAdjustment": "Zastosuj dostosowanie niestandardowe",
      "markResolvedNoAction": "Oznacz jako rozwiązane (brak działań)",
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Zastosuj poprawkę"
    },
    "descriptions": {
      "createTrackingEntry": "Spowoduje to utworzenie nowego wpisu śledzenia kredytu dla transakcji.",
      "updateRemainingAmount": "Spowoduje to aktualizację pozostałej kwoty we wpisie śledzenia kredytu.",
      "applyAdjustment": "Spowoduje to utworzenie transakcji korekty kredytu w celu skorygowania salda.",
      "customAdjustment": "Spowoduje to utworzenie niestandardowej transakcji korekty kredytu.",
      "noAction": "Spowoduje to oznaczenie rozbieżności jako rozwiązanej bez wprowadzania jakichkolwiek zmian.",
      "missingTrackingRecommended": "Utwórz brakujący wpis śledzenia kredytu, aby transakcja została odzwierciedlona w księdze śledzenia.",
      "missingTrackingAlternative": "Zamiast tego utwórz ręczną korektę, jeśli pierwotna transakcja nie powinna generować wpisu śledzenia.",
      "missingTrackingNoAction": "Pozostaw rozbieżność nierozstrzygniętą tylko wtedy, gdy transakcja została celowo wykluczona ze śledzenia kredytu.",
      "inconsistentRemainingRecommended": "Zaktualizuj śledzoną pozostałą kwotę, aby odpowiadała oczekiwanemu saldu po złożeniu wniosku.",
      "inconsistentRemainingAlternative": "Utwórz korektę równoważącą zamiast edytować istniejący wpis śledzenia.",
      "inconsistentRemainingNoAction": "Pozostaw rozbieżność nierozwiązaną tylko wtedy, gdy wpis śledzenia został celowo przesunięty w inne miejsce.",
      "genericRecommended": "Zastosuj zalecaną korektę, aby przywrócić równowagę wag.",
      "genericCustom": "Wprowadź niestandardową korektę, jeśli wymagana jest ręczna korekta."
    },
    "dialog": {
      "adjustmentAmount": "Kwota korekty",
      "adjustmentHint": "Wprowadź kwotę dodatnią, aby zwiększyć saldo lub kwotę ujemną, aby je zmniejszyć.",
      "notes": "Notatki",
      "notesPlaceholder": "Wyjaśnij powód tej korekty..."
    },
    "impactSummary": {
      "title": "Podsumowanie wpływu",
      "currentBalance": "Aktualne saldo",
      "newBalance": "Nowe saldo"
    },
    "resolved": {
      "title": "Ta rozbieżność została usunięta",
      "description": "Nie są wymagane żadne dalsze działania, chyba że konieczne jest przejrzenie historii uzgodnień."
    },
    "errors": {
      "notesRequired": "Prosimy o przesłanie uwag wyjaśniających przyczynę tej korekty",
      "invalidAmount": "Proszę wprowadzić prawidłową kwotę",
      "unknown": "Wystąpił nieznany błąd"
    }
  },
  "usage": {
    "bucketHoursOverview": "Przegląd godzin bucket",
    "usageRecords": "Zapisy użytkowania",
    "actions": {
      "addUsage": "Dodaj użycie",
      "updateUsage": "Aktualizuj użycie",
      "edit": "Edytuj",
      "delete": "Usuń",
      "resetFilters": "Resetuj"
    },
    "filters": {
      "client": "Klient",
      "service": "Usługa",
      "clientPlaceholder": "Filtruj według klienta",
      "servicePlaceholder": "Filtruj według usługi",
      "allClients": "Wszyscy Klienci",
      "allServices": "Wszystkie usługi"
    },
    "table": {
      "client": "Klient",
      "service": "Usługa",
      "quantity": "Ilość",
      "usageDate": "Data użycia",
      "contractLine": "Linia kontraktowa",
      "actions": "Działania",
      "defaultContractLine": "Domyślna linia kontraktu",
      "contractLineLabel": "Linia kontraktu: {{id}}..."
    },
    "states": {
      "loadingRecords": "Ładowanie zapisów użytkowania",
      "noActiveBucketPlans": "Nie znaleziono aktywnych planów zasobników."
    },
    "dialog": {
      "addTitle": "Dodaj zapis użycia",
      "editTitle": "Edytuj zapis użytkowania",
      "fields": {
        "client": "Klient",
        "service": "Usługa",
        "quantity": "Ilość",
        "usageDate": "Data użycia",
        "comments": "Komentarze (opcjonalnie)",
        "contractLine": "Linia kontraktowa"
      },
      "servicePlaceholder": "Wybierz usługę"
    },
    "contractLineGuidance": {
      "multipleLines": "Usługa ta pojawia się w wielu pozycjach umowy. Wybierz linię umowy, według której chcesz dokonać rozliczenia.",
      "tooltipNoClient": "Informacje o kliencie są niedostępne. Użycie będzie kierowane do domyślnej umowy zarządzanej przez system.",
      "tooltipMultiple": "Usługa ta pojawia się w wielu pozycjach umowy. Wybierz linię umowy, której chcesz użyć. Gdy tylko jedna z nich jest linią kontraktu kubełkowego, jest ona wybierana domyślnie.",
      "tooltipSingle": "To użycie będzie rozliczane zgodnie z linią umowy „{{name}}”.",
      "tooltipNone": "Nie znaleziono kwalifikujących się pozycji umowy dla tej usługi.",
      "placeholderNoClient": "Korzystanie z umowy domyślnej zarządzanej przez system",
      "placeholderNone": "Brak kwalifikujących się linii kontraktu",
      "placeholderSingle": "Używanie {{name}}",
      "placeholderSelect": "Wybierz linię kontraktu",
      "wrongContractLineWarning": "Wybranie niewłaściwej linii umowy może skutkować nieprawidłowym rozliczeniem",
      "noClientNotice": "Informacje o kliencie są niedostępne. Użycie będzie kierowane do domyślnej umowy zarządzanej przez system.",
      "noEligibleNotice": "Nie znaleziono kwalifikujących się pozycji umowy dla tej usługi."
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "Usuń zapis użytkowania",
      "message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zapis użycia? Tej akcji nie można cofnąć."
    },
    "toast": {
      "loadClientsError": "Nie udało się załadować klientów",
      "loadUsageError": "Nie udało się wczytać zapisów użycia",
      "createSuccess": "Rekord użycia został utworzony pomyślnie",
      "createError": "Nie udało się utworzyć rekordu użycia",
      "updateSuccess": "Rejestr użycia został pomyślnie zaktualizowany",
      "updateError": "Nie udało się zaktualizować rekordu użycia",
      "deleteSuccess": "Zapis użycia został pomyślnie usunięty",
      "deleteError": "Nie udało się usunąć rekordu użycia"
    }
  },
  "lineItem": {
    "collapsed": {
      "itemDiscount": "Rabat na przedmiot",
      "invoiceDiscount": "Rabat na fakturze",
      "appliedTo": "Dotyczy: {{description}}",
      "selectService": "Wybierz usługę",
      "taxable": "(Podlegający opodatkowaniu)",
      "nonTaxable": "(Niepodlegające opodatkowaniu)",
      "calculatedOnSave": "(obliczane przy zapisie)"
    },
    "expanded": {
      "discount": "Rabat",
      "item": "Pozycja {{number}}",
      "markedForRemoval": "Oznaczone do usunięcia"
    },
    "fields": {
      "service": "Usługa",
      "quantity": "Ilość",
      "discountType": "Rodzaj rabatu",
      "percentage": "Procent",
      "amount": "Kwota ({{currencySymbol}})",
      "discountDescription": "Opis rabatu",
      "applyDiscountTo": "Zastosuj rabat do",
      "entireInvoice": "Cała faktura",
      "rate": "Stawka ({{currencySymbol}})",
      "description": "Opis"
    },
    "placeholders": {
      "discountDescription": "np. rabat za wcześniejszą płatność"
    },
    "actions": {
      "add": "Dodaj",
      "remove": "Usuń",
      "restore": "Przywróć"
    },
    "hints": {
      "removed": "Ten element zostanie usunięty po zapisaniu zmian"
    },
    "summary": {
      "percentageDiscount": "Rabat procentowy",
      "fixedDiscount": "Stały rabat",
      "itemTotal": "{{percentage}}% całości przedmiotu",
      "invoiceTotal": "{{percentage}}% sumy faktury",
      "amount": "Kwota: -{{currencySymbol}}{{amount}}",
      "appliedTo": "Dotyczy: {{description}}",
      "subtotal": "Suma częściowa: {{currencySymbol}}{{amount}}"
    },
    "options": {
      "percentage": "Procent",
      "fixedAmount": "Stała kwota"
    }
  },
  "contractLineServices": {
    "table": {
      "serviceName": "Nazwa usługi",
      "category": "Kategoria",
      "billingMethod": "Metoda rozliczeniowa",
      "quantity": "Ilość",
      "defaultRate": "Stawka domyślna",
      "actions": "Działania"
    },
    "billingMethods": {
      "fixed": "Stała cena",
      "hourly": "Cogodzinny",
      "usageBased": "Oparte na użytkowaniu",
      "usage": "Stosowanie"
    },
    "badges": {
      "product": "Produkt",
      "service": "Usługa"
    },
    "actions": {
      "editQuantity": "Edytuj ilość",
      "remove": "Usuń",
      "addSelectedServices": "Dodaj wybrane usługi",
      "addSelectedServicesWithCount": "Dodaj wybrane usługi ({{count}})"
    },
    "tooltip": {
      "defaultRate": "Standardowa stawka usługi, używana do wewnętrznej alokacji wartości i raportowania w ramach ustalonej sumy planu. Nie można tutaj bezpośrednio edytować."
    },
    "states": {
      "loading": "Ładowanie usług...",
      "emptyAssociated": "Żadne usługi nie są obecnie powiązane z tą linią kontraktu.",
      "emptyAvailable": "Wszystkie dostępne usługi są już powiązane z tą linią kontraktu.",
      "missingPrice": "Brakuje ceny {{currency}}"
    },
    "addSection": {
      "title": "Dodaj usługi do linii kontraktu",
      "serviceType": "Rodzaj usługi: {{value}}",
      "method": "Metoda: {{value}}",
      "rate": "Kurs: {{value}}",
      "catalogPrice": "Cena {{currency}}: {{value}}",
      "catalogPriceMissing": "Cena {{currency}}: brak",
      "customRate": "Niestandardowa stawka {{currency}}",
      "productMissingPrice": "Produkt „{{name}}” nie ma ceny {{currency}}. Przed dodaniem wprowadź niestandardową stawkę."
    },
    "errors": {
      "loadData": "Nie udało się załadować danych usług",
      "addServices": "Nie udało się dodać usług",
      "removeService": "Nie udało się usunąć usługi"
    },
    "unknownService": "Nieznana usługa"
  },
  "presetServices": {
    "warnings": {
      "unsavedChanges": "Masz niezapisane zmiany. Kliknij „Zapisz zmiany”, aby je zastosować."
    },
    "table": {
      "serviceName": "Nazwa usługi",
      "category": "Kategoria",
      "billingMethod": "Metoda rozliczeniowa",
      "quantity": "Ilość",
      "defaultRate": "Stawka domyślna",
      "actions": "Działania"
    },
    "tooltip": {
      "defaultRate": "Standardowa stawka usługi, używana do wewnętrznej alokacji wartości i raportowania w ramach ustalonej sumy planu."
    },
    "states": {
      "loading": "Ładowanie usług...",
      "emptyAssociated": "Żadne usługi nie są obecnie powiązane z tą linią kontraktu.",
      "emptyAvailable": "Wszystkie dostępne usługi są już powiązane z tą linią kontraktu."
    },
    "addSection": {
      "title": "Dodaj usługi do linii kontraktu",
      "serviceType": "Rodzaj usługi: {{value}}",
      "method": "Metoda: {{value}}",
      "rate": "Stawka: ${{value}}"
    },
    "actions": {
      "remove": "Usuń",
      "addSelectedServices": "Dodaj wybrane usługi",
      "addSelectedServicesWithCount": "Dodaj wybrane usługi ({{count}})",
      "saveChanges": "Zapisz zmiany",
      "saveChangesDirty": "Zapisz zmiany *",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "reset": "Resetuj"
    },
    "navigationDialog": {
      "title": "Niezapisane zmiany",
      "message": "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie zmiany zostaną utracone.",
      "confirmLabel": "Opuść stronę",
      "cancelLabel": "Pozostań na stronie"
    },
    "toast": {
      "saveSuccess": "Zapisano wstępnie ustawione usługi linii kontraktu",
      "saveError": "Nie udało się zapisać usług"
    },
    "unknownService": "Nieznana usługa"
  },
  "accountingExports": {
    "title": "Eksport księgowy",
    "description": "Twórz partie eksportu, sprawdzaj mapowania i dostarczaj pliki do ręcznego importu do swojego systemu księgowego.",
    "table": {
      "batch": "Seria",
      "adapter": "Adapter",
      "status": "Status",
      "created": "Stworzony",
      "updated": "Zaktualizowano",
      "actions": "Działania"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Odśwież",
      "newExport": "Nowy eksport",
      "open": "Otwórz",
      "execute": "Wykonaj",
      "createBatch": "Utwórz partię",
      "creating": "Tworzenie...",
      "cancelBatch": "Anuluj partię"
    },
    "states": {
      "loadingBatches": "Ładowanie partii...",
      "empty": "Nie ma jeszcze partii eksportowych.",
      "loadingDetails": "Ładowanie szczegółów partii...",
      "batchNotFound": "Nie znaleziono partii."
    },
    "createDialog": {
      "title": "Nowy eksport księgowy",
      "fields": {
        "adapter": "Adapter",
        "startDate": "Data rozpoczęcia",
        "endDate": "Data zakończenia",
        "clientSearch": "Wyszukiwanie klienta",
        "invoiceStatuses": "Statusy faktur",
        "notes": "Notatki",
        "realm": "Firma docelowa (realm)"
      },
      "placeholders": {
        "clientSearch": "Opcjonalny filtr nazw klientów",
        "invoiceStatuses": "Oddzielone przecinkami (opcjonalnie), np. sfinalizowane, wysłane",
        "notes": "Opcjonalne notatki"
      },
      "defaultRealmLabel": "{{realmId}} (domyślny)"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Księgowa partia eksportowa",
      "subtitle": "Szczegóły partii",
      "fields": {
        "batchId": "Identyfikator partii",
        "adapter": "Adapter",
        "status": "Status",
        "created": "Stworzony",
        "lines": "Wiersze",
        "errors": "Błędy",
        "delivered": "Dostarczony",
        "notes": "Notatki"
      },
      "errorDetails": "Szczegóły błędów"
    },
    "toast": {
      "created": "Utworzono partię eksportu księgowego",
      "executing": "Rozpoczęto wykonywanie wsadowe",
      "loadBatchesError": "Nie udało się załadować partii eksportu księgowego",
      "loadDetailError": "Nie udało się załadować szczegółów partii",
      "createError": "Nie udało się utworzyć partii eksportu",
      "executeError": "Nie udało się wykonać partii",
      "cancelled": "Partia anulowana",
      "cancelError": "Nie udało się anulować partii"
    },
    "status": {
      "pending": "Oczekujące",
      "validating": "W trakcie walidacji",
      "ready": "Gotowe",
      "delivered": "Dostarczone",
      "posted": "Zaksięgowane",
      "failed": "Niepowodzenie",
      "cancelled": "Anulowane",
      "needsAttention": "Wymaga uwagi"
    }
  },
  "templateRenderer": {
    "loading": "Ładowanie podglądu szablonu...",
    "errorPrefix": "Błąd:",
    "empty": "Wybierz fakturę i szablon do podglądu."
  },
  "templateDesigner": {
    "propertyEditor": {
      "selectField": "Wybierz pole",
      "content": "Treść",
      "dataField": "Pole danych",
      "width": "Szerokość",
      "height": "Wysokość",
      "fontSize": "Rozmiar czcionki",
      "color": "Kolor",
      "columns": "{{count}} kolumna(y)",
      "rows": "{{count}} wiersz(y)"
    },
    "conditionalRules": {
      "title": "Reguły wyświetlania warunkowego",
      "selectAction": "Wybierz akcję",
      "show": "Pokaż",
      "hide": "Ukryj",
      "format": "Format",
      "conditionPlaceholder": "Warunek",
      "targetPlaceholder": "Cel",
      "addRule": "Dodaj regułę"
    }
  },
  "contractsHub": {
    "title": "Umowy",
    "tabs": {
      "templates": "Szablony",
      "clientContracts": "Umowy klienckie"
    }
  },
  "editQuantityDialog": {
    "title": "Edytuj ilość dla {{serviceName}}",
    "fields": {
      "quantity": "Ilość"
    },
    "validation": {
      "empty": "Ilość nie może być pusta.",
      "positiveWholeNumber": "Ilość musi być dodatnią liczbą całkowitą."
    },
    "actions": {
      "cancel": "Anuluj",
      "saveQuantity": "Zapisz ilość",
      "saving": "Zapisywanie..."
    },
    "errors": {
      "saveFailed": "Nie udało się zaktualizować ilości. Spróbuj ponownie."
    }
  },
  "templateRendererCore": {
    "notAvailable": "Nie dotyczy",
    "unknownValue": "Nieznana wartość",
    "noDataForList": "Brak danych dla listy: {{name}}",
    "uncategorized": "Bez kategorii"
  }
}